２通りの同音異綴語のペアの続きです。
pail / pale pain / pane peace / piece peal / peel (pedal / peddle) peer / pier (pendant / pendent) petit /petty pi / pie plain / plane plum / plumb pole / poll (populace / populous) pore / pour pray / prey (principal / principle) prize / prize(prise) (profit / prophet)
racket / racket(racquet) raise / raze rap / wrap read(p,pp) / red read / reed reek / wreak rest / wrest review / revue rigor / rigor(rigour) ring / wring road / rode roam / Rome roe / row (注：”生の”はraw/rɔː/) role(rôle) / roll rote / wrote rung / wrung rye / wry
sac / sack sail / sale saver / savor(savour) (注：”サーベル”はsaber(sabre)) scene / seen scull / skull seam / seem (seaman / semen) serf / surf sewn / sown shear / sheer sink / sync(synch) slay / sleigh soar / sore son / sun spec / speck stair / stare stake / steak (stationary / stationery (米音では/è/)) steal / steel stile / style story / story(storey) straight / strait succor(succour) / sucker (注：”サッカー”はsoccer) suite / sweet
tail / tale taper / tapir taught / taut (注：”運ぶ”はtote/toʊt/) team / teem tear(涙) / tier threw / through throe / throw throne / thrown thyme / time (tighten / Titan) tire / tire(tyre) toe / tow troop / troupe
vale / veil venous / Venus vice / vise(vice)
waist / waste wait / weight waive / wave waiver / waver war / wore ware / wear warn / worn way / weigh weak / week weakly / weekly weir / we’re who’s / whose
yoke / yolk your / you’re
なお、英音で語尾などの/r/が発音されないことで、英音で同音異綴となるものもかなりあります。
例えば、/ɔː/と/ɔːr/に関するものとして
draw / drawer(引出し) flaw / floor gnaw / nor(他に弱音もあり) law / lore pawn / porn raw / roar sauce / source sought / sort
先の記事と重複しますが、上掲のリストに加えて3通り以上になるものとして、
awe / oar / ore /or paw / poor / pore / pour saw / soar / sore taught / taut / tort
などがあり、/ɑː/と/ɑːr/の場合は、先に示した ah / are / our / R のほか、２通りのものとして、
ma / mar spa / spar (注：”拍車”はspur/spəːr/)
などがあります。
また、/j/や/h/などが発音されないときに同一の発音になるものとして、例えば
dew / due / do(他に弱音もあり)
ware / wear / where watt / what wail / whale we’ll(他に弱音もあり) / wheel wet / whet weather / whether witch / which wither / whither wig / Whig wile / while wine / whine
などがあります。
さらに他のパターンもあり、それらを網羅的に調べるのは困難です。上記の例もあくまで一部です。
３通り以上の同音異綴語については、こちらの記事をご覧ください。
