英語の母音と綴り字の対応について、今回は、短母音 / ɑ / と / ɔ / について、WSDから調べたものです。

（米音の）短母音の / ɑ / は、一般に（イギリス系の）英英辞典類では / ɑː /（長母音）で表記されています。
日本の英和辞典類で表記のスタイル（流儀）は、辞典ごとにさまざまな印象です。ここでは、記述・標記の流儀については深入りはしませんが、WSDでは、 / ɑ / を採用しています。

（英音の）短母音の / ɔ / は、一般に英英辞典類では / ɒ / と表記されていますが、英和辞典では広く / ɔ / の表記が用いられているので、WSDでも / ɔ / を採用しています。

 

（１）/ ɑ｜ɔ / の発音となるもの

ほぼシステマティックに、米音が / ɑ /、英音が / ɔ / となる形です。

o ： box, copper, job　など多数

以下はやや特殊な例となります。

a ： wash(米音/wɔːʃ/もあり), quality, scallop(/skǽl-/もあり)

ow ： knowledge, acknowledge

以下は、さらに特殊な例です

au ： cauliflower (米音/kɔ́ːli-/もあり)

e ： encore

eau ： bureaucracy

 

（２）その他米音が / ɑ / のもの

o ： codify(kάdɪfàɪ｜kóʊd-), docile(/dάsəl｜dóʊsaɪl/), monger(/mάŋgər, mʌ́ŋ-｜mʌ́ŋ-/)

 

（３）その他英音が / ɔ / のもの

3-1　/ ɔː｜ɔ / の発音となるもの

o ： cost, off, long　など多数

a ： warrior, quarantine　（上述（１）と重複するものもあり）

au ： laurel, sausage, Austria

ou ： cough

 

3-2　/ ɑː｜ɔ / の発音となるもの

e ： entrée(/άːntreɪ｜ɔ́n-/), genre(/ʒάːnrə｜ʒɔ́nrə/)

 

3-3　その他の形

a ： quagmire (/kwǽgmàɪər｜kwɔ́g-, kwǽg-/)

e ： penchant (/péntʃənt｜pɔ́nʃɔn/)

 

---

（注）単語の列挙について、一般に

綴りと発音については、WSD書籍版のデータに依拠しています。

例が１個あるいは２個しか挙がっていない場合でも、その１語あるいは２語のみ、という強い主張をするものではありません（悉皆調査ではありません）。

その他、詳しい注記については　短母音 / e / ：母音と綴り字（１） の注をご参照ください。

また、英語の母音と綴り字（27）　一覧表　で、記事にした母音全体について概観（一覧表）があります。